1
00:00:13,435 --> 00:00:15,768
אוף, אני חייב
לעשות לי את השיער.

2
00:00:15,768 --> 00:00:18,834
מי לעזאזל אני חושב שאני?

3
00:00:18,844 --> 00:00:21,512
האם שילמתי את חשבון הדלק? לְחַרְבֵּן.

4
00:00:21,512 --> 00:00:24,111
הזנאים האלה
עדיף לא לגנוב ממני.

5
00:00:24,111 --> 00:00:26,145
מה השעה? זִיוּן!

6
00:00:26,145 --> 00:00:27,644
את אמורה להיות כלבה רעה?

7
00:00:27,654 --> 00:00:29,821
אתה לא חרא.

8
00:00:29,821 --> 00:00:31,422
איפה השעון הארור הזה?

9
00:00:31,422 --> 00:00:34,588
אני לא מאמין שלי
לאבא יש אלצהיימר.

10
00:00:34,588 --> 00:00:38,188
אני הולך להצליף בתחת של אחותי
אם היא לא מטפלת בו.

11
00:00:38,198 --> 00:00:41,398
זה קצת שטויות.
אני לא חולה.

12
00:00:41,398 --> 00:00:43,565
אני לא לוקח
הכדורים והחרא האלה.

13
00:00:43,565 --> 00:00:46,798
אני לחוץ, בסדר?
מי אתה לעזאזל?

14
00:00:46,798 --> 00:00:47,998
אני לחוץ. אני אתה.

15
00:00:47,998 --> 00:00:50,964
אתה לא אני.
פעם היית אני.

16
00:00:50,974 --> 00:00:52,008
אני חייב להתקשר לבלו.
איפה דיים?

17
00:00:52,008 --> 00:00:53,408
אני צריך כלב.

18
00:00:53,408 --> 00:00:54,841
מי הולך לנקות
אחרי הבן זונה הזה?

19
00:00:54,841 --> 00:00:56,208
אני תוהה אם אני
יכול להרוג את אחותי

20
00:00:56,208 --> 00:00:58,175
אני לחוץ.
אתה מזיז את החרא שלך.

21
00:00:58,175 --> 00:01:00,475
אתה של ג'יימס דוויל
בת, ולא את

22
00:01:00,485 --> 00:01:04,584
תנו לזונות האלה
לשכוח מזה.

23
00:01:04,584 --> 00:01:05,784
שלום?

24
00:01:05,784 --> 00:01:07,651
היי, דודה.
אני בחוץ.

25
00:01:12,028 --> 00:01:14,195
♪ כן, כן, כן

26
00:01:14,195 --> 00:01:15,727
♪ הם יודעים שלא
לשחק איתי ♪

27
00:01:15,727 --> 00:01:17,462
♪ הם יודעים שאני מתחיל את זה

28
00:01:17,462 --> 00:01:19,595
♪ Ask me, 'Will I take it easy,
אמר להם שזה יותר קשה ♪

29
00:01:19,595 --> 00:01:21,928
♪ שאל אותי, 'האם אני אפרוש?
הו לא אדוני, אני מבקש סליחה ♪

30
00:01:21,938 --> 00:01:23,305
♪ הם אומרים
שזה קל ♪

31
00:01:23,305 --> 00:01:25,538
♪ אבל אני הופך את הכלבה הזו
לחושך ♪

32
00:01:25,538 --> 00:01:28,171
♪ זה עולה,
אנחנו לא משחקים ♪

33
00:01:28,171 --> 00:01:30,405
♪ אני לא אשחק על הדינרו שלי,
dinero ♪

34
00:01:30,405 --> 00:01:33,004
♪ יש כמה גנגסטים
בחתך עכשיו, תחתוך עכשיו ♪

35
00:01:33,014 --> 00:01:34,881
♪ והם עושים
מה שאני אומר כך ♪

36
00:01:39,948 --> 00:01:43,415
הו, הו, כן, אבא!

37
00:01:43,425 --> 00:01:46,991
- הו, הו! ממ! ממ!
זה הכוס שלי.

38
00:01:46,991 --> 00:01:49,058
כן, כן, כן!

39
00:01:49,058 --> 00:01:50,724
הו, ממ!

40
00:01:50,724 --> 00:01:53,624
הו, כן, הו!

41
00:01:53,624 --> 00:01:56,791
ממ, ממ, ממ...

42
00:01:59,268 --> 00:02:02,934
♪ אני רוצה לזיין אותך כמו
מעולם לא הרגשת בעבר ♪

43
00:02:09,345 --> 00:02:11,844
אלן כאן. אוי!

44
00:02:13,645 --> 00:02:16,278
הו, לעזאזל, אלן כאן!

45
00:02:16,288 --> 00:02:19,288
לְחַרְבֵּן!
אני הולך לזיין אותו.

46
00:02:19,288 --> 00:02:21,921
דוקטור, אל תעשה את זה.
זה בעלי. לְהִזדַרֵז.

47
00:02:21,921 --> 00:02:24,421
בְּסֵדֶר.
זה קצת שטויות.

48
00:02:24,421 --> 00:02:28,354
- מהרו! לָלֶכֶת.
- בסדר.

49
00:02:31,731 --> 00:02:33,164
לְהִזדַרֵז!

50
00:02:37,941 --> 00:02:39,575
לך, לך, לך, לך, לך.

51
00:02:39,575 --> 00:02:41,407
זה קצת שטויות, ילדה.

52
00:02:54,617 --> 00:02:56,884
היי.

53
00:02:56,884 --> 00:02:58,617
היי.
- מותק.

54
00:03:02,194 --> 00:03:04,727
חשבתי שהלכת ל
דטרויט להיום.

55
00:03:04,727 --> 00:03:06,961
נדחה.

56
00:03:06,961 --> 00:03:08,894
כֵּן. בְּסֵדֶר.

57
00:03:14,305 --> 00:03:15,871
לאן אתה הולך?

58
00:03:15,871 --> 00:03:17,571
אני צריך להתקלח.

59
00:03:24,048 --> 00:03:25,881
ובכן, לפני שאתה עושה את זה--

60
00:03:42,969 --> 00:03:45,101
אז גרמת לו להחנות
מעבר לפינה, הא?

61
00:03:52,901 --> 00:03:54,867
תביא את התחת שלך לכאן.

62
00:03:54,877 --> 00:03:56,945
תן לי ללכת.

63
00:03:56,945 --> 00:03:59,712
אתה הולך להגיד לי מי
הוא צודק לעזאזל עכשיו!

64
00:03:59,712 --> 00:04:03,311
תגיד לי מי הוא, כלבה!
תגיד לי מי הוא!

65
00:04:03,311 --> 00:04:05,945
אתה הולך לספר לי מי הוא.

66
00:04:05,955 --> 00:04:08,321
זה מה שאתה רוצה?
זה מה שאתה רוצה לעזאזל?

67
00:04:08,321 --> 00:04:10,254
אתה הולך לספר לי מי הוא!

68
00:04:10,254 --> 00:04:13,821
מי זה? מי זה?

69
00:04:13,821 --> 00:04:16,788
אָנָא.

70
00:04:16,798 --> 00:04:20,199
♪ זה תמיד, תמיד מתחיל
מלאו 18, גנבתי מכוניות ♪

71
00:04:20,199 --> 00:04:24,465
♪ מלאו לו 19 בישיבה בבר,
בן 20 יצאתי קשה ♪

72
00:04:33,241 --> 00:04:35,274
דודה.

73
00:04:35,274 --> 00:04:37,707
הרע שלי.
גְבֶרֶת.

74
00:04:40,551 --> 00:04:42,884
לזרוק את החרא הזה
במכונית. בוא נלך.

75
00:04:49,161 --> 00:04:51,662
השתמש בזה.

76
00:04:51,662 --> 00:04:54,428
הטלפון שלך מ
'09 לא יעבוד.

77
00:04:54,428 --> 00:04:57,528
תוֹדָה.

78
00:04:57,528 --> 00:05:00,095
ותודה לך
על שאספת אותי.

79
00:05:00,105 --> 00:05:02,972
-אֵין בְּעָיָוֹת.
לא, באמת, תודה.

80
00:05:02,972 --> 00:05:05,271
אתה המשפחה היחידה
זה לא הכחיש אותי.

81
00:05:05,271 --> 00:05:10,772
אז, 60 יום במחצית הדרך
בית ואתה פנוי.

82
00:05:10,782 --> 00:05:15,181
כן, אממ, אני רק צריך למצוא
עבודה ולערום קצת כסף.

83
00:05:15,181 --> 00:05:17,581
תמיד אפשר לעבוד
הדלת במועדון.

84
00:05:17,581 --> 00:05:21,815
לא. אה, תודה.
אה, אני אמצא משהו.

85
00:05:21,825 --> 00:05:23,458
בסדר, ובכן,
אם לא, הודע לי.

86
00:05:23,458 --> 00:05:26,957
מגניב
אבל אני צריך טובה.

87
00:05:30,835 --> 00:05:33,002
- לירות.
אנחנו יכולים לעצור במהירות?

88
00:05:33,002 --> 00:05:35,001
לפני שאני עושה צ'ק אין
לבית האמצע?

89
00:05:37,835 --> 00:05:40,368
מה הכתובת?

90
00:05:40,368 --> 00:05:41,500
תוֹדָה.

91
00:06:00,788 --> 00:06:03,987
מר בראון, איפה
הוא עורך הדין שלך?

92
00:06:03,997 --> 00:06:06,065
אין לי אחד, כבוד השופט.

93
00:06:06,065 --> 00:06:08,565
ובכן, זה לא טוב.
אתה לא יכול להרשות לעצמך אחד?

94
00:06:08,565 --> 00:06:10,732
- לא, גברתי.
- הוא משקר.

95
00:06:10,732 --> 00:06:13,498
הנח את הלקוח שלך
להיות בשקט, בבקשה.

96
00:06:13,498 --> 00:06:15,565
- אתה צריך להיות בשקט.
הבנתי אותך.

97
00:06:15,575 --> 00:06:17,241
בוא נשמע את זה.

98
00:06:17,241 --> 00:06:18,875
כבודו, מר בראון

99
00:06:18,875 --> 00:06:22,575
עובד ב
מועדון חשפנות בשם עדן.

100
00:06:22,575 --> 00:06:27,974
הוא רקדן אקזוטי ועושה
אלפי דולרים ללילה.

101
00:06:27,984 --> 00:06:31,585
- האם זה נכון?
- לא, גברתי.

102
00:06:31,585 --> 00:06:35,084
אני מרוויח בערך 1,000 דולר בשבוע.
ואני משלם לה כל מה שאני יכול.

103
00:06:35,084 --> 00:06:36,685
תשאל אותו איזה סוג
של המכונית שבה הוא נוהג.

104
00:06:36,695 --> 00:06:37,827
גברת צעירה--
-פשוט תשאל אותו.

105
00:06:37,827 --> 00:06:39,427
- הוא משקר!
- די!

106
00:06:42,195 --> 00:06:45,328
מר בראון, אני רוצה לראות את המס שלך
חוזר או שאני סוגר אותך.

107
00:06:45,328 --> 00:06:47,428
יש לך שבעה ימים
לספק אותם לבית המשפט הזה--

108
00:06:47,438 --> 00:06:48,938
שבעה ימים?

109
00:06:48,938 --> 00:06:50,438
- או שתעשה זאת
לרקוד מאחורי סורג ובריח.

110
00:06:50,438 --> 00:06:51,905
אה, הוא מקבל
שבעה ימים--

111
00:06:51,905 --> 00:06:53,404
- שקט! המקרה הבא.
-זה קצת שטויות!

112
00:07:02,515 --> 00:07:04,014
♪ בכל פעם שאני עונה לטלפון שלי

113
00:07:04,014 --> 00:07:07,782
♪ אני יודע שאתה מתקשר היי

114
00:07:07,782 --> 00:07:09,581
♪ אתה מתקשר?

115
00:07:09,591 --> 00:07:11,224
♪ בכל פעם שאני עונה לטלפון שלי

116
00:07:11,224 --> 00:07:14,891
♪ אני יודע שאתה מתקשר היי

117
00:07:14,891 --> 00:07:16,091
♪ למי אתה מתקשר?

118
00:07:16,091 --> 00:07:17,891
-גְבֶרֶת. אליס!
- כן?

119
00:07:21,202 --> 00:07:24,002
גברת אליס, אני פשוט
רציתי להגיד שאני מצטער על--

120
00:07:24,002 --> 00:07:25,768
לעזאזל, לא.
אתה לא יכול להתנצל.

121
00:07:25,768 --> 00:07:29,001
אתה תצא לעזאזל
מכאן כרגע. לַעֲזוֹב!

122
00:07:32,045 --> 00:07:34,478
ואני לא
תתחרט, רומן.

123
00:07:34,478 --> 00:07:36,044
אני רוצה שלי--

124
00:07:37,678 --> 00:07:39,610
מה לעזאזל!?

125
00:07:43,421 --> 00:07:44,787
חיכיתי
עשר שנים בשביל זה.

126
00:07:44,787 --> 00:07:46,054
לְהִסְתוֹבֵב!

127
00:07:47,122 --> 00:07:49,721
אני רוצה להסתכל אצלך
פנים כשאני יורה בך.

128
00:07:49,721 --> 00:07:51,721
יש לך קצת עצבים
מגיע לכאן.

129
00:07:51,731 --> 00:07:53,364
אתה יודע מה אתה
להעביר את המשפחה שלי?

130
00:07:53,364 --> 00:07:55,264
האם אתה?

131
00:07:57,431 --> 00:07:59,598
אל תעשה את זה.

132
00:07:59,598 --> 00:08:01,631
לא.
לא, טרי, לא.

133
00:08:01,631 --> 00:08:04,198
לא, אם אתה עושה את זה,
הם ינעלו אותך לכל החיים,

134
00:08:04,208 --> 00:08:05,874
ואני לא יכול לאבד גם אותך.

135
00:08:05,874 --> 00:08:07,473
מותק...

136
00:08:09,341 --> 00:08:10,974
מותק...

137
00:08:11,841 --> 00:08:13,341
מותק...

138
00:08:21,651 --> 00:08:23,584
קדימה.
היכנס למכונית.

139
00:08:26,062 --> 00:08:27,828
מה היה לעזאזל
על זה, הא?

140
00:08:27,828 --> 00:08:31,194
ניסיתי להתנצל!

141
00:08:31,194 --> 00:08:34,061
מַה?
זאת הייתה האמא?

142
00:08:34,061 --> 00:08:35,694
ואחיה.

143
00:08:37,338 --> 00:08:39,138
אתה חייב לתת לי ראש

144
00:08:39,138 --> 00:08:40,872
בפעם הבאה שאתה הולך לעשות
איזה חרא מטופש כזה.

145
00:08:40,872 --> 00:08:43,338
יו, אתה כמעט
הרג את עצמך.

146
00:08:45,780 --> 00:08:47,480
כן, גברתי.

147
00:08:57,992 --> 00:08:59,491
היית צריך לתת
גב' פטי מייצגת אותך.

148
00:08:59,491 --> 00:09:01,224
איש,
אם היא הייתה באה לכאן

149
00:09:01,224 --> 00:09:02,725
וידוע שקיבלתי
ילד בן שמונה חודשים,

150
00:09:02,725 --> 00:09:05,092
היא הייתה מנתקת אותי.

151
00:09:05,092 --> 00:09:06,691
רגע, היא לוקחת
דואג לך ככה?

152
00:09:06,691 --> 00:09:07,958
קדימה, בנאדם.

153
00:09:07,968 --> 00:09:10,101
יש לך מישהו
דואג לך.

154
00:09:10,101 --> 00:09:11,601
לא ככה.

155
00:09:11,601 --> 00:09:14,934
היי, כושי, אתה מכיר אותך
אין לו החזרי מס.

156
00:09:14,934 --> 00:09:16,368
פשוט תשבור אותה.

157
00:09:16,368 --> 00:09:18,934
תשבור אותה - תראה, כל
פעם שאני הולך לשם,

158
00:09:18,944 --> 00:09:20,445
היא לובשת חרא חדש,

159
00:09:20,445 --> 00:09:22,544
והתינוק שלי מתרוצץ
בחיתולים ללא חולצה.

160
00:09:22,544 --> 00:09:24,511
היא לא עושה
חרא עם הכסף.

161
00:09:24,511 --> 00:09:28,512
תזיין אותה. אני לא עושה את זה.
אני אומר לך.

162
00:09:28,512 --> 00:09:32,544
בסדר, אבל תראה, אם השופט
שולחת לגברת איזה משפט חרא

163
00:09:32,554 --> 00:09:36,621
היא צריכה לעגן את התשלום שלך,
היא הולכת להתעצבן.

164
00:09:36,621 --> 00:09:39,621
היא לא אוהבת אותם
אנשים לבנים בעסק שלה.

165
00:09:39,621 --> 00:09:43,088
כושי, עדיף לך
לדעת מה אתה עושה.

166
00:09:43,098 --> 00:09:46,734
כושי, אמרתי שהבנתי.
תדאג לגבי החרא שלך.

167
00:09:46,784 --> 00:09:48,251
כיסיתי את שלי.

168
00:09:52,485 --> 00:09:56,451
♪ מה, מה

169
00:09:56,451 --> 00:09:59,684
♪ מילה

170
00:09:59,684 --> 00:10:01,251
אה-אה.

171
00:10:01,251 --> 00:10:04,118
אחרי החרא הזה
הרגע משכת, לא.

172
00:10:04,118 --> 00:10:07,284
תישאר בתחת שלך במכונית.

173
00:10:07,294 --> 00:10:09,795
כן, גברתי.
תן לי את זה.

174
00:10:09,795 --> 00:10:12,128
אני מצטער.
תודה לך.

175
00:10:28,838 --> 00:10:31,837
שלום?

176
00:10:31,837 --> 00:10:33,738
שלום, קרלה?

177
00:10:36,771 --> 00:10:38,605
היי, אבא.

178
00:10:52,314 --> 00:10:54,014
קרלה?

179
00:10:54,847 --> 00:10:57,348
קרלה, איפה את?

180
00:10:57,348 --> 00:10:59,114
קרלה?

181
00:10:59,114 --> 00:11:01,047
ילדה, איפה את?

182
00:11:04,647 --> 00:11:06,214
קרלה?

183
00:11:21,558 --> 00:11:23,657
קרלה! איפה אתה?

184
00:11:26,057 --> 00:11:28,191
קרלה, איפה את לעזאזל?

185
00:11:32,067 --> 00:11:33,534
מה שלומך?

186
00:11:37,202 --> 00:11:39,667
הבאתי לך בננה
פודינג מהמסעדה.

187
00:11:41,934 --> 00:11:44,601
מה לעזאזל?

188
00:11:44,601 --> 00:11:46,268
איפה הבחורה המזוינת הזאת?

189
00:11:46,268 --> 00:11:48,201
אני מצטער, אבא, חכה רגע.

190
00:11:56,411 --> 00:11:57,977
קרלה, איפה את לעזאזל?

191
00:12:10,955 --> 00:12:13,720
אמפר, אני צריך אותך.
-כן, גברתי.

192
00:12:27,888 --> 00:12:30,188
היי, מה קורה?
היי, בוא הנה.

193
00:12:38,731 --> 00:12:40,198
היא השאירה אותו ככה.

194
00:12:43,664 --> 00:12:45,264
לעזאזל.

195
00:12:46,399 --> 00:12:48,698
תראה, אני צריך שתעזור
אני מנקה אותו, בסדר?

196
00:12:48,708 --> 00:12:50,507
כן, הבנתי אותך.

197
00:12:55,008 --> 00:12:56,641
אני לא יכול לעשות את החרא הזה.
-היי.

198
00:12:56,641 --> 00:12:57,907
- לא יכול לעשות את החרא הזה--
- היי, היי.

199
00:12:59,841 --> 00:13:01,674
הבנתי אותך, בסדר?

200
00:13:03,708 --> 00:13:04,975
היי, סבא.

201
00:13:04,975 --> 00:13:07,241
הם עזבו את
ציפורים באוויר!

202
00:13:07,241 --> 00:13:08,741
הם עשו?

203
00:13:08,751 --> 00:13:10,318
ראיתי אותם!

204
00:13:11,117 --> 00:13:14,018
האם זה נכון?

205
00:13:14,018 --> 00:13:17,618
בסדר, סבא, אתה חייב
תן לי ללכת להתקלח, היי?

206
00:13:17,618 --> 00:13:22,318
בְּסֵדֶר? אני הולך
תזיז אותך ממש לאט, בסדר?

207
00:13:22,318 --> 00:13:24,885
הבנתי אותך. זה בסדר.

208
00:13:24,885 --> 00:13:28,618
בסדר. איך היה לך?

209
00:13:28,618 --> 00:13:31,351
בסדר, אני פשוט
אקח אותך בחזרה לכאן.

210
00:13:34,628 --> 00:13:36,660
בְּסֵדֶר.

211
00:13:49,905 --> 00:13:51,471
♪ עכשיו אני רוצה לראות אותך

212
00:13:51,471 --> 00:13:53,204
♪ בכל יום בשבוע

213
00:13:53,204 --> 00:13:54,971
♪ יש לי את הלב שלי בבקבוק

214
00:13:54,971 --> 00:13:56,604
♪ רק אתה יכול לשמור

215
00:14:01,538 --> 00:14:03,905
אתה חייב להתחיל להשתמש בקונדומים.

216
00:14:03,905 --> 00:14:06,371
לעזאזל. ממש מחוץ לשער?

217
00:14:06,371 --> 00:14:08,371
וכן, אני כן.

218
00:14:08,371 --> 00:14:10,805
פשוט... לפעמים.

219
00:14:10,815 --> 00:14:13,214
ובכן, אם עשית זאת, אתה
לא היה רואה אותי לעתים קרובות כל כך.

220
00:14:13,214 --> 00:14:14,848
עברנו על זה.

221
00:14:14,848 --> 00:14:17,214
דוקטור, אני לא כאן
בשביל זה היום.

222
00:14:17,214 --> 00:14:18,647
בסדר, מה זה?

223
00:14:21,348 --> 00:14:23,414
תראה את החושך הזה
נקודה על הפיר שלי.

224
00:14:23,414 --> 00:14:25,115
מה זה?
האם זו מחלת מין?

225
00:14:25,115 --> 00:14:29,282
לא. יש מונח רפואי
בשביל זה, אבל אני אחסוך ממך.

226
00:14:29,282 --> 00:14:34,081
בעיקרון, החלק הזה של
הפין שלך גוסס.

227
00:14:34,091 --> 00:14:36,658
מה לעזאזל?

228
00:14:36,658 --> 00:14:40,858
יש סכנה בקבלת
זה זקוף ומשתמש בטבעות זין.

229
00:14:40,858 --> 00:14:42,658
זה כאילו אתה קושר
זה עם חוסם עורקים.

230
00:14:42,658 --> 00:14:45,224
אתה קושר את זה
עם כל הדם שבתוכו

231
00:14:45,224 --> 00:14:47,259
ואז אין מחזור.

232
00:14:47,259 --> 00:14:49,992
אני יכול אפילו עכשיו לראות את זה
עשית את זה רק עכשיו.

233
00:14:50,002 --> 00:14:52,735
אז, אתה חייב להפסיק לעשות את זה.

234
00:14:52,735 --> 00:14:54,901
דוקטור, אני לא יכול ללכת
שם בחוץ חצי בשר.

235
00:14:54,901 --> 00:14:56,735
אני מגדל.

236
00:14:56,735 --> 00:15:00,668
ובכן, אז אתה
הולך לאבד את איבר המין שלך.

237
00:15:00,668 --> 00:15:04,501
תראה, זה
זה העבודה שלי, הכסף שלי.

238
00:15:04,501 --> 00:15:06,534
אני לא יכול לאבד את הזין שלי.

239
00:15:06,534 --> 00:15:08,801
אתה חייב להפסיק לבוא
אליי מבקש ממני עזרה

240
00:15:08,801 --> 00:15:10,835
ולאחר מכן
לא ממלא אחר עצתי.

241
00:15:10,845 --> 00:15:15,279
אז אתה צריך לתת
לי עצה טובה יותר

242
00:15:15,279 --> 00:15:20,544
אוקיי, אם תפסיק לעשות את זה,
אז אולי הדם יחזור

243
00:15:20,544 --> 00:15:22,778
לאזור ו
אתה תתחיל להחלים.

244
00:15:22,778 --> 00:15:27,978
אבל כל עוד אתה עושה
זה, לא ניתן לעזור.

245
00:15:27,978 --> 00:15:31,378
אני מצטער. זו האמת.

246
00:15:31,388 --> 00:15:33,820
בסדר, דוק. בְּסֵדֶר.

247
00:15:44,820 --> 00:15:46,121
זִיוּן!

248
00:15:49,921 --> 00:15:51,788
היי, היי, היי.

249
00:15:51,798 --> 00:15:54,631
היי, קדימה, בואו--בואו--

250
00:15:54,631 --> 00:16:00,098
קדימה, קדימה.

251
00:16:00,098 --> 00:16:04,264
זה בסדר, קדימה.
זה בסדר, זה בסדר.

252
00:16:07,065 --> 00:16:09,598
למה לעזאזל
היא משאירה אותו ככה?

253
00:16:09,598 --> 00:16:13,097
הוא כולו נקי.
הוא כולו נקי. בְּסֵדֶר?

254
00:16:13,107 --> 00:16:14,974
איפה היא לעזאזל?

255
00:16:20,441 --> 00:16:22,174
תודה לך.

256
00:16:24,675 --> 00:16:26,075
מה לעזאזל, קרלה?

257
00:16:26,075 --> 00:16:28,408
למה שתעזוב
אבא כאן לבד,

258
00:16:28,408 --> 00:16:30,508
יושב בחרא של עצמו?

259
00:16:30,508 --> 00:16:32,007
מי אתה לעזאזל
לדבר ככה?

260
00:16:32,017 --> 00:16:33,251
אַתָה!

261
00:16:35,351 --> 00:16:36,818
עישנת כאן?

262
00:16:36,818 --> 00:16:39,152
עָשָׁן? כלבה,
דאגתם לעשן

263
00:16:39,152 --> 00:16:41,318
והכנסת את אבא שלי לכאן
מריח ככה?

264
00:16:41,318 --> 00:16:42,952
מה דעתך לצאת?

265
00:16:42,952 --> 00:16:44,418
ואז אני לא
צריך להריח עשן

266
00:16:44,418 --> 00:16:46,018
ואין לך
להריח חרא?

267
00:16:46,018 --> 00:16:47,885
קרלה. בסדר, אם תעזוב
הוא כאן שוב ככה,

268
00:16:47,885 --> 00:16:49,784
אני מתקשר למשטרה, בסדר?

269
00:16:51,961 --> 00:16:54,461
תתקשר למשטרה.

270
00:16:54,461 --> 00:16:55,861
אני בטוח שהם
אשמח לשמוע על

271
00:16:55,861 --> 00:16:58,261
כל הדברים הלא חוקיים
שאתה ממשיך.

272
00:16:58,261 --> 00:17:00,261
הא? מה דעתך על זה?

273
00:17:00,261 --> 00:17:01,795
תראי, קרלה, תראי.

274
00:17:01,795 --> 00:17:05,362
רק, בבקשה, אתה יכול
תן לי לשים אותו בבית?

275
00:17:05,362 --> 00:17:08,728
לא. אתה לא שם אותו
בבית, נקודתית, נקודה.

276
00:17:08,728 --> 00:17:11,161
קרלה, הוא זקוק לטיפול 24 שעות ביממה!
תקשיב לי!

277
00:17:11,171 --> 00:17:12,604
לא, אתה תקשיב לי!

278
00:17:12,604 --> 00:17:14,339
אתה פשוט לא יכול לסבול את זה
יש לי ייפוי כוח

279
00:17:14,339 --> 00:17:16,638
- על אבא והמסעדה!
- אז מה זה? מה זה?

280
00:17:16,638 --> 00:17:18,738
זה כסף? זה מה
אתה רוצה? כֶּסֶף?

281
00:17:18,738 --> 00:17:20,738
אני אתן לך
מה שתרצי, קרלה.

282
00:17:20,738 --> 00:17:22,938
תן לי לשים אותו בבית.

283
00:17:22,938 --> 00:17:25,805
למה אתה מודאג מזה?
יש לך כסף, נכון?

284
00:17:25,805 --> 00:17:27,805
אני כן! בגלל זה אני רוצה
הכניסו אותו לבית מזוין!

285
00:17:27,805 --> 00:17:29,371
תראה, זה לא
לגבי הכסף.

286
00:17:29,371 --> 00:17:31,604
אז על מה מדובר,
הא? הא?

287
00:17:31,614 --> 00:17:33,982
אתה חושב שאני רוצה
הכסף המזוהם שלך?

288
00:17:33,982 --> 00:17:36,815
הא? זה מה שאתה חושב?
אני לא רוצה את הכסף שלך.

289
00:17:36,815 --> 00:17:37,848
-קרלה--
- אז מה?

290
00:17:37,848 --> 00:17:39,982
אני יכול לגמור כמו אבא?

291
00:17:39,982 --> 00:17:42,147
אתה יודע, אתה חלק מה-
הסיבה שהוא אוהב את זה בכל מקרה.

292
00:17:48,781 --> 00:17:51,314
איך לעזאזל אני
הסיבה לאבא יש דמנציה?

293
00:17:51,314 --> 00:17:52,881
הממ?

294
00:17:52,891 --> 00:17:54,992
אני לא מדבר
על הדמנציה.

295
00:17:54,992 --> 00:17:57,124
אני מדבר על
אתה יורה בו.

296
00:17:59,158 --> 00:18:01,125
תראה, זה היה א
לפני הרבה זמן לעזאזל.

297
00:18:01,125 --> 00:18:04,257
כמה זמן זה מספיק זמן
לשכוח שירו בו?

298
00:18:04,257 --> 00:18:06,025
הא?

299
00:18:06,025 --> 00:18:07,725
קרלה, זה גם אבא שלי.

300
00:18:07,725 --> 00:18:09,092
- כלבה, בבקשה!
- יו, היי, קדימה--

301
00:18:09,092 --> 00:18:10,891
לא, לא, לא, לא,
חכה רגע.

302
00:18:10,891 --> 00:18:12,658
מה לעזאזל הבאת
אותו כאן בכל מקרה?

303
00:18:12,668 --> 00:18:14,002
אחרי מה שהוא עשה?

304
00:18:14,002 --> 00:18:16,668
אתה צריך לקבל
לעזאזל גם החוצה!

305
00:18:16,668 --> 00:18:18,002
רוצח מזדיין!

306
00:18:18,002 --> 00:18:20,101
אה אה, אה אה, אה אה.
תירגע לעזאזל.

307
00:18:20,101 --> 00:18:21,302
אני אלך.

308
00:18:21,302 --> 00:18:23,434
לא, אתה לא הולך.
אתה נשאר כאן.

309
00:18:23,434 --> 00:18:24,801
תראה--

310
00:18:24,801 --> 00:18:26,034
גברתי,
אנחנו יכולים פשוט ללכת?

311
00:18:26,034 --> 00:18:28,102
אה! גְבֶרֶת!

312
00:18:28,102 --> 00:18:29,534
גברתי, זה מה
הם מתקשרים אליך עכשיו?

313
00:18:29,534 --> 00:18:32,968
גְבֶרֶת. הא. קצת שטויות.

314
00:18:32,978 --> 00:18:34,845
זה רק עניין של זמן
לפני שהם ימצאו

315
00:18:34,845 --> 00:18:36,778
התחת שלך איפשהו מת.

316
00:18:36,778 --> 00:18:38,911
בגלל כל החרא הלא חוקי
המשכת,

317
00:18:38,911 --> 00:18:41,378
אתה למטה במועדון הזה,
לדפוק את כל הגברים האלה.

318
00:18:41,378 --> 00:18:44,478
הא! זה עשיר!

319
00:18:44,478 --> 00:18:45,745
אתה הולך
ישר לעזאזל.

320
00:18:45,745 --> 00:18:47,511
-קרלה--
- ואני לא יכול לחכות.

321
00:18:47,511 --> 00:18:49,444
אני לא יכול לחכות, כלבה!

322
00:18:49,444 --> 00:18:50,611
תראה, אני יודע
את אחותי--

323
00:18:50,611 --> 00:18:51,945
אחות למחצה.

324
00:18:51,945 --> 00:18:54,378
אבל אם אחזור לכאן,
קרלה--

325
00:18:54,388 --> 00:18:55,788
מה?

326
00:18:55,788 --> 00:18:57,489
-- ואבא שלי הוא
יושב בחרא של עצמו--

327
00:18:57,489 --> 00:18:59,488
- קדימה, בבקשה.
אני הולך לזיין את החצי הזה.

328
00:18:59,488 --> 00:19:00,788
דע את זה!

329
00:19:00,788 --> 00:19:02,821
קבל את הפאקינג שלך
הידיים ממני!

330
00:19:02,821 --> 00:19:05,288
קדימה.

331
00:19:05,288 --> 00:19:08,688
אתה זניח,
כלבה מגעיל, את יודעת את זה.

332
00:19:11,755 --> 00:19:13,421
- קדימה, בוא נלך.
הנה לך.

333
00:19:19,965 --> 00:19:22,097
אל תביא את שלך
התחת כאן.

334
00:19:23,831 --> 00:19:27,232
עשן בבית הארור שלי.
איזה מין חרא זה?

335
00:19:27,232 --> 00:19:29,197
מדברים על
להריח קצת חרא.

336
00:19:30,165 --> 00:19:35,032
♪ כל כך קרוב, מותק,
כל כך קרוב אליך ♪

337
00:19:35,042 --> 00:19:37,441
♪ לא יודע מתי להגיד לא

338
00:19:37,441 --> 00:19:41,708
♪ או איך לשחרר איתך

339
00:19:41,708 --> 00:19:44,975
♪ זה לקח הרבה כדי
להגיע מ-A ל-B ♪

340
00:19:44,975 --> 00:19:47,775
♪ עשינו בלגן של
הכל בין ♪

341
00:19:47,775 --> 00:19:49,808
♪ יהיה לנו א
הרבה לשלם עבורו ♪

342
00:19:49,808 --> 00:19:54,341
♪ על היותם נאמנים,
מה עוד ♪

343
00:19:54,351 --> 00:19:55,851
♪ אתה רק צריך מישהו

344
00:19:55,851 --> 00:19:58,950
-מי זה?
-אוו, לעזאזל.

345
00:20:00,252 --> 00:20:03,352
♪ אני יכול להיות הגוף,
תהיה הגוף, הו ♪

346
00:20:03,352 --> 00:20:06,385
♪ הו, אני לא יכול להיות כזה
גוף, תהיה הגוף הזה, הו ♪

347
00:20:06,385 --> 00:20:09,451
♪ אתה רק צריך מישהו,
צריך מישהו, הו ♪

348
00:20:11,317 --> 00:20:13,052
לא.

349
00:20:13,062 --> 00:20:15,528
יום אחד אתה הולך
תן לי לרקוד כאן.

350
00:20:15,528 --> 00:20:17,661
הגברות שלי אוהבות את הגברים, בסדר?

351
00:20:17,661 --> 00:20:20,728
הו! הגברות שלך
יאהב אותי, תאמין לי.

352
00:20:20,728 --> 00:20:24,062
אני בטוח שהם יעשו זאת.
- אז תן לי לרקוד!

353
00:20:24,062 --> 00:20:28,728
התשובה היא לא, בסדר?
לא. קדימה, אמפר.

354
00:20:28,728 --> 00:20:30,261
כן, גברתי.

355
00:20:37,337 --> 00:20:39,171
לְחַרְבֵּן!

356
00:20:45,072 --> 00:20:50,072
וואו, וואו,
ממש שדרגת.

357
00:20:50,072 --> 00:20:53,604
כֵּן. אני מסתדר בסדר.

358
00:20:53,614 --> 00:20:56,247
- כן.
היי, דיים?

359
00:20:56,247 --> 00:20:59,148
היי. רקדן חדש?

360
00:20:59,148 --> 00:21:03,915
- לא. זה האחיין שלי.
- אה.

361
00:21:03,915 --> 00:21:05,448
תראה, אני צריך
תסדר את החרא שלי.

362
00:21:05,448 --> 00:21:06,781
תעשה לי טובה.

363
00:21:06,781 --> 00:21:07,881
להריץ אותו למטה
בית האמצע.

364
00:21:07,881 --> 00:21:09,348
- זו הכתובת.
- בסדר.

365
00:21:09,348 --> 00:21:11,581
ואז מהר לחזור, בסדר?
פתחו את המקום.

366
00:21:11,581 --> 00:21:14,781
בַּטוּחַ.
החליפה שלך נמצאת שם.

367
00:21:14,791 --> 00:21:16,392
שם.
למה זה לא במשרד שלי?

368
00:21:16,392 --> 00:21:19,025
אה, לא הייתה לי הזדמנות
להוריד אותו. התנצלותי.

369
00:21:19,025 --> 00:21:20,558
בסדר, תביא את זה
שם לפני שאתה עוזב.

370
00:21:20,558 --> 00:21:21,724
- בסדר.
תודה לך.

371
00:21:21,724 --> 00:21:22,858
נתראה מאוחר יותר.

372
00:21:22,858 --> 00:21:23,925
נתראה
מאוחר יותר, ילד.

373
00:21:23,925 --> 00:21:26,758
אה. תודה לך.

374
00:21:26,758 --> 00:21:28,524
לכל דבר.
באמת.

375
00:21:28,524 --> 00:21:29,791
אתה מוזמן.

376
00:21:29,791 --> 00:21:32,724
ואני אראה
את הפנים שלך מאוחר יותר.

377
00:21:32,724 --> 00:21:34,357
כן, גברתי.

378
00:21:35,501 --> 00:21:36,835
קדימה.

379
00:21:36,835 --> 00:21:38,701
אני חייב לחזור
לפני פתיחת המועדון.

380
00:21:38,701 --> 00:21:40,035
כֵּן.

381
00:21:40,035 --> 00:21:41,901
- בוא נלך.
- בסדר.

382
00:21:41,901 --> 00:21:43,502
♪ תבין את זה
כמו בייקון במחבת ♪

383
00:21:43,502 --> 00:21:46,035
♪ אחד בשביל הכסף,
שניים עומדים לקבל את זה בקרוב ♪

384
00:21:46,035 --> 00:21:47,568
♪ החברה של שלוש...

385
00:21:48,668 --> 00:21:50,368
זה ממש שם.

386
00:21:50,368 --> 00:21:53,367
אתה יודע שיש את זה
יש לנו ניווט.

387
00:21:55,611 --> 00:21:59,245
אני מצטער. הרע שלי.
כֵּן.

388
00:21:59,245 --> 00:22:03,744
והנה שלך
בית באמצע הדרך.

389
00:22:03,744 --> 00:22:05,678
כֵּן.

390
00:22:05,678 --> 00:22:09,078
אז, אתה הולך
לשאול למה אני כאן?

391
00:22:09,078 --> 00:22:12,212
לא. לא העסק שלי.

392
00:22:12,212 --> 00:22:16,212
אני מקווה אשר תהיה הסיבה
כלומר, למדת את הלקח שלך.

393
00:22:16,222 --> 00:22:20,754
כֵּן. עשיתי זאת.
פי אלף.

394
00:22:20,754 --> 00:22:23,321
ואז זה כל מה שחשוב.

395
00:22:23,321 --> 00:22:25,255
כֵּן.

396
00:22:25,255 --> 00:22:29,988
אה... יו, נכון
לעבוד במועדון?

397
00:22:29,988 --> 00:22:33,521
אני התקליטן.
והעוזרת של גברת.

398
00:22:33,521 --> 00:22:35,921
קצת כמו מנהל.

399
00:22:35,931 --> 00:22:37,698
אתה הולך לעבוד שם?

400
00:22:37,698 --> 00:22:42,465
אה, לא, לא. אני, אה...

401
00:22:42,465 --> 00:22:46,264
אני אקבל משהו משלי
לעשות משהו אחר.

402
00:22:46,264 --> 00:22:48,664
בֶּאֱמֶת?

403
00:22:48,664 --> 00:22:49,931
כֵּן.

404
00:22:49,931 --> 00:22:52,365
למה אתה אומר את זה ככה?

405
00:22:52,365 --> 00:22:57,132
ובכן, באמצע הדרך,
אני מניח כלא.

406
00:22:57,142 --> 00:23:00,075
וכך זה הולך להיות
קשה למצוא עבודה ראויה.

407
00:23:00,075 --> 00:23:04,778
כֵּן. הייתי בכלא, אבל...

408
00:23:04,828 --> 00:23:07,128
כן, אני לא רוצה
להיות בחוץ סביב האלכוהול

409
00:23:07,128 --> 00:23:09,827
וכל ה
שיגעון, מרגיש אותי?

410
00:23:09,827 --> 00:23:12,161
- הממ.
- סבא שלי,

411
00:23:12,161 --> 00:23:16,728
הוא הבעלים של המועדון,
גדלתי סביב זה.

412
00:23:16,728 --> 00:23:20,228
ואני מאמין שזה...
כנראה למה

413
00:23:20,228 --> 00:23:24,027
אני בבלגן
שאני בפנים, אז כן.

414
00:23:27,371 --> 00:23:29,004
בַּטוּחַ.

415
00:23:35,471 --> 00:23:37,404
כן, אממ
תודה על הנסיעה.

416
00:23:37,404 --> 00:23:39,670
כֵּן. אתה מוזמן.

417
00:23:42,905 --> 00:23:46,204
סעו בטוח.

418
00:24:00,571 --> 00:24:01,804
♪ אני נולד, אחי

419
00:24:01,804 --> 00:24:03,838
♪ נולד בקיץ

420
00:24:03,838 --> 00:24:05,104
♪ עדיין עמוק בברכיים
ברחובות האלה ♪

421
00:24:05,104 --> 00:24:06,705
♪ אבל אני לא רוצה בהם

422
00:24:06,705 --> 00:24:08,371
♪ כושי, אני נופל בהם

423
00:24:08,371 --> 00:24:10,204
♪ כושי, נשבעתי בהם

424
00:24:10,204 --> 00:24:11,571
♪ החרא הזה

425
00:24:11,571 --> 00:24:13,505
♪ כל מה שהיה לי, שמתי
הנשמה שלי בהם ♪

426
00:24:13,505 --> 00:24:14,905
♪ כושי, אמא שלי גנגסטר

427
00:24:14,915 --> 00:24:17,015
♪ כושי, אבא שלי גנגסטר

428
00:24:17,015 --> 00:24:18,715
♪ התפוח לא נופל
רחוק מדי מהעץ ♪

429
00:24:18,715 --> 00:24:20,182
♪ אתה יודע שאני גנגסטר

430
00:24:20,182 --> 00:24:21,782
♪ בגלל זה אני מחכה
מסתובב עם באנגר ♪

431
00:24:21,782 --> 00:24:23,881
♪ בנוסף אני מוגן
על ידי מלאכים ♪

432
00:24:28,615 --> 00:24:30,282
חרא, גברתי.

433
00:24:30,282 --> 00:24:32,014
אתה חייב לספר לי
כשאתה נכנס לכאן.

434
00:24:32,014 --> 00:24:33,313
מִצטַעֵר.

435
00:24:36,014 --> 00:24:38,681
- גברתי?
-אה, כן?

436
00:24:38,681 --> 00:24:42,481
אנחנו חייבים לקבל את זה
כסף מהמועדון.

437
00:24:42,481 --> 00:24:44,815
תראה, אני יודע, בסדר?

438
00:24:44,815 --> 00:24:49,047
אתה לא יכול להמשיך לעזוב
הכסף הזה כאן בן לילה.

439
00:24:49,047 --> 00:24:51,948
זה בסדר, בלו. לְצַנֵן.

440
00:24:51,948 --> 00:24:56,648
עכשיו אתה יודע שאני לא סומך
הזנאים האלה. הממ?

441
00:24:56,648 --> 00:25:01,914
מה שאני כן יודע זה שאם כמה
חרא קופץ, קיבלת את הגב שלי.

442
00:25:01,924 --> 00:25:03,591
אז טוב לנו.

443
00:25:03,591 --> 00:25:09,358
אתה יודע שהייתי הורג כל אחד
הבן זונה האחרון שיש.

444
00:25:09,358 --> 00:25:12,191
זה בטוח.

445
00:25:12,191 --> 00:25:16,458
- מה לא בסדר?
- כלום.

446
00:25:16,458 --> 00:25:19,192
אתה נראה לחוץ כמו לעזאזל.

447
00:25:19,192 --> 00:25:22,957
תן לי לנחש.
אחותך ואבא שלך.

448
00:25:22,957 --> 00:25:26,025
תראה, בלו, אני צריך עורך דין.

449
00:25:26,025 --> 00:25:29,725
מה רע במרקוס?
לא, אני צריך מישהו, אממ--

450
00:25:29,725 --> 00:25:31,957
מישהו שעוסק בדיני משפחה.

451
00:25:31,957 --> 00:25:33,925
האם גב' פאטי לא עושה את זה?

452
00:25:33,925 --> 00:25:39,158
אתה לא רוצה להשתמש בה.

453
00:25:39,158 --> 00:25:41,258
למה לא?

454
00:25:41,258 --> 00:25:44,658
אתה רוצה עורך דין
שנוהג בפריוס

455
00:25:44,658 --> 00:25:47,058
ודואג לבייבפייס?

456
00:25:47,058 --> 00:25:50,824
אני רוצה מישהו שיכול לעזור.
זה מה שאני רוצה.

457
00:25:50,834 --> 00:25:53,034
שמעתי שהיא טובה, אז...

458
00:25:55,268 --> 00:25:56,535
בסדר.

459
00:25:56,535 --> 00:25:58,301
אני אראה אם
גב' פטי מגיעה הערב.

460
00:25:58,301 --> 00:25:59,867
תודה לך.

461
00:25:59,867 --> 00:26:02,002
וגברת?

462
00:26:02,002 --> 00:26:05,568
אנחנו הולכים לקבל את הכסף הזה
מכאן מחר.

463
00:26:05,568 --> 00:26:07,234
הבנתי. תודה לך!

464
00:26:21,901 --> 00:26:25,834
- יו.
-היי.

465
00:26:25,834 --> 00:26:27,901
אתה בסדר?

466
00:26:27,901 --> 00:26:29,801
כן, כן.

467
00:26:29,801 --> 00:26:31,468
האם הוא ידע?

468
00:26:31,468 --> 00:26:33,501
לא, לא.

469
00:26:33,501 --> 00:26:35,501
קדימה. אתה בטוח?

470
00:26:35,501 --> 00:26:37,700
לא, הוא - הוא לא.

471
00:26:37,710 --> 00:26:40,244
בְּסֵדֶר.

472
00:26:40,244 --> 00:26:42,378
אתה בא
עד מאוחר יותר הלילה?

473
00:26:42,378 --> 00:26:44,678
זה יהיה מאוחר
כשאני יוצא מהעבודה.

474
00:26:44,678 --> 00:26:46,279
זה בסדר.

475
00:26:46,279 --> 00:26:51,111
אני אשאיר את המפתח על
צד שמאל, בצמיג שמאל.

476
00:26:51,111 --> 00:26:53,144
אוקיי, אז נתראה.

477
00:26:53,144 --> 00:26:55,078
- אני מאחר.
-בְּסֵדֶר.

478
00:26:55,078 --> 00:26:58,777
תן לי להיכנס לכאן.

479
00:27:08,045 --> 00:27:10,510
אתה פאקינג בחור
זה עובד במועדון שלי?

480
00:27:12,411 --> 00:27:15,845
הכלבה הזאת היא
הולך למכור את המועדון הזה.

481
00:27:15,845 --> 00:27:18,211
אני אהיה מגניב באותה מידה
כפי שאני יכול לגבי זה.

482
00:27:21,044 --> 00:27:22,644
היא הולכת לראות.

483
00:27:24,954 --> 00:27:29,555
אתה עושה לי את החרא הזה...

484
00:27:29,555 --> 00:27:32,421
אני הולך לקרוע
כל הכלבה הזאת למטה.

485
00:27:38,555 --> 00:27:40,521
זִיוּן.

486
00:28:12,164 --> 00:28:14,598
בסדר, בחורים.
זה מסדר.

487
00:28:14,598 --> 00:28:16,865
- גברתי.
- אל פואגו.

488
00:28:16,865 --> 00:28:18,431
קדימה, אבא,
אתה מכיר את התרגיל.

489
00:28:18,431 --> 00:28:22,598
אני יודע. אני פשוט אוהב
כשאתה קורא לי פאפי.

490
00:28:22,598 --> 00:28:24,331
תגוסטה, גברתי?

491
00:28:25,631 --> 00:28:26,831
מה זה הריח הזה?

492
00:28:29,031 --> 00:28:31,097
באמת, בייביפייס?

493
00:28:31,097 --> 00:28:32,364
אז מה, אתה הולך לשם

494
00:28:32,364 --> 00:28:34,531
מריח כמו
שוב מנטה?

495
00:28:34,531 --> 00:28:36,331
היה לי לקוח
להתלונן בשבוע שעבר.

496
00:28:36,331 --> 00:28:37,398
אמרה שהיא לא יכולה
להרגיש את הלשון שלה

497
00:28:37,398 --> 00:28:39,897
אחרי שעשית לה ריקוד לאק.

498
00:28:39,897 --> 00:28:42,630
היא ליקקה לי את הרגל.

499
00:28:45,364 --> 00:28:48,064
שמח שאתה יכול להצטרף אלינו, דוק.

500
00:28:48,064 --> 00:28:49,498
תראה, אתה מכיר את החוקים.

501
00:28:49,498 --> 00:28:51,898
אני לא משחק את החרא הזה מאוחר.
כן, גברתי.

502
00:28:51,898 --> 00:28:55,831
יש לך את התחת שלך כאן בזמן
או בכלל לא, האם אנחנו ברורים?

503
00:28:55,831 --> 00:28:57,430
גָבִישׁ.

504
00:29:00,740 --> 00:29:03,041
היי, חצות.

505
00:29:03,041 --> 00:29:05,274
גברתי...

506
00:29:05,274 --> 00:29:08,275
בסדר, בחורים.
הגיע זמן המשחק.

507
00:29:08,275 --> 00:29:10,941
כל לקוחות העילית
נמצאים בשולחנות הרגילים שלהם.

508
00:29:10,941 --> 00:29:12,474
תראה להם קצת אהבה.

509
00:29:12,474 --> 00:29:14,341
ושיהיה לנו לילה נהדר.

510
00:29:20,974 --> 00:29:22,808
היי, הכל מסודר?

511
00:29:22,808 --> 00:29:25,908
רשימת השמעה נעולה, הרכב
סט, תא צילום מוכן,

512
00:29:25,908 --> 00:29:28,640
והנעימות
מלאי מחדש.

513
00:29:30,374 --> 00:29:32,708
המבצע הזה מתאים לך.

514
00:29:32,708 --> 00:29:34,075
תודה על ההעלאה.

515
00:29:34,075 --> 00:29:36,807
יש לי כמה תוכניות
עבור המזומן הנוסף הזה.

516
00:29:36,807 --> 00:29:38,407
הרווחת את זה.

517
00:29:50,118 --> 00:29:53,551
שימו חגורות בטיחות,
גבירותיי.

518
00:29:53,551 --> 00:29:56,051
המופע עומד להתחיל.

519
00:30:04,318 --> 00:30:06,185
♪ הכל מעט,
אני אוהב כשחם ♪

520
00:30:06,185 --> 00:30:08,252
♪ הגביר את העיר,
נשברתי מהחריץ ♪

521
00:30:08,252 --> 00:30:10,384
♪ יש עוד כמה מילים,
אני שומרת על קשר ♪

522
00:30:10,384 --> 00:30:12,484
♪ יצרתי היסטוריה
ועשה לי הרבה ♪

523
00:30:12,484 --> 00:30:14,651
♪ הוא ניסה להרוס אותי
והסתיים בפוקס ♪

524
00:30:14,651 --> 00:30:16,785
♪ אנחנו קוראים להם מקלות אכילה
כי הם הולכים לקצוץ ♪

525
00:30:16,785 --> 00:30:18,718
♪ הוציא אותה מהשטויות
כי הכוס שלה קופץ ♪

526
00:30:18,718 --> 00:30:21,084
♪ אני מפעיל את זה כמו נייקי,
יש לנו את זה בנעילה ♪

527
00:30:21,084 --> 00:30:22,585
♪ עין קרטייה

528
00:30:22,585 --> 00:30:24,451
♪ אני הבוס בפנים
חליפה ללא עניבה ♪

529
00:30:24,451 --> 00:30:26,384
♪ אני לא יכול להיות פיכח,
אני חייב להישאר גבוה ♪

530
00:30:26,384 --> 00:30:28,585
♪ מזגו לי קצת סירופ
באותה קנדה יבשה ♪

531
00:30:28,585 --> 00:30:30,651
♪ רוכב בחללית
כמו בוני וקלייד ♪

532
00:30:30,651 --> 00:30:32,785
♪ אל תדאג, מותק,
אני שומר לי קצת אש ♪

533
00:30:32,795 --> 00:30:34,895
♪ שננס ובירקינס,
היא לא יכולה להחליט ♪

534
00:30:34,895 --> 00:30:37,195
♪ המרצדס העדכנית ביותר, זה
עובר הפתעה ♪

535
00:30:37,195 --> 00:30:39,362
♪ אל תישן על העלמה גברת,
הכוס שלה פרס ♪

536
00:30:39,362 --> 00:30:41,428
♪ דיק בגבה בזמן
אני אוחז בצדדים שלה ♪

537
00:30:41,428 --> 00:30:43,494
♪ מייבאך גדול יותר, זה
זה לא גודל רגיל ♪

538
00:30:43,494 --> 00:30:45,661
♪ אנחנו באמת עפים, אנחנו
כמו גלישת שקנאי ♪

539
00:30:45,661 --> 00:30:47,795
♪ כלבה, את לא חלקה,
אני יכול להגיד את התחפושת ♪

540
00:30:47,795 --> 00:30:49,928
♪ שדרגתי את פרק כף היד שלי, שים
באגטים בשמיים האלה ♪

541
00:30:49,928 --> 00:30:51,895
♪ היא שרה, אני עלול לחתום עליה
ולשנות את כל חייה ♪

542
00:30:51,895 --> 00:30:54,594
♪ אמרתי לה לגרגר
ולעבוד על השיאים שלה ♪

543
00:30:55,561 --> 00:30:57,494
♪ הכל מעט, אני
אוהב כשחם ♪

544
00:30:57,494 --> 00:30:59,595
♪ הגביר את העיר,
נשברתי מהחריץ ♪

545
00:30:59,595 --> 00:31:01,695
♪ יש עוד כמה מילים,
אני שומרת על קשר ♪

546
00:31:01,695 --> 00:31:03,862
♪ יצרתי היסטוריה
ועשה לי הרבה ♪

547
00:31:03,862 --> 00:31:05,962
♪ הוא ניסה להרוס אותי
והסתיים בפוקס ♪

548
00:31:05,962 --> 00:31:08,295
♪ אנחנו קוראים להם מקלות אכילה
כי הם הולכים לקצוץ ♪

549
00:31:08,295 --> 00:31:10,294
♪ הוציא אותה מהשטויות
כי הכוס שלה קופץ ♪

550
00:31:10,294 --> 00:31:12,761
♪ אני מפעיל את זה כמו נייקי,
יש לנו את זה בנעילה ♪

551
00:31:12,761 --> 00:31:15,728
♪ לקחתי את הבנטלי קופה בחזרה,
ואז קפצתי לקאיין ♪

552
00:31:15,728 --> 00:31:18,461
גבירותיי,
לוותר על זה פעם נוספת

553
00:31:18,471 --> 00:31:22,972
על החמים האלה של אטלנטה!

554
00:31:22,972 --> 00:31:29,138
וכן, גבירותיי, אנחנו כן
לקחת את כל כרטיסי האשראי הגדולים.

555
00:31:29,138 --> 00:31:33,404
בסדר, גבירותיי!
אסוף את המטבעות שלך.

556
00:31:33,404 --> 00:31:34,805
בנות הבקבוק המקסימות שלנו

557
00:31:34,805 --> 00:31:37,638
יבוא בסביבה
לקבל את ההזמנה שלך.

558
00:31:37,638 --> 00:31:42,438
שתי משקאות מינימום, בבקשה!
כן, שמעתם אותי.

559
00:31:46,605 --> 00:31:50,705
תתכוננו ל
הכי סקסי, הכי טוב,

560
00:31:50,705 --> 00:31:56,872
החתיך הארוך והחזק ביותר
שאי פעם תראה.

561
00:31:56,872 --> 00:32:00,837
ברוך הבא דוק לבמה!

562
00:32:05,781 --> 00:32:08,615
אוקיי, עכשיו הנה
מה אני רוצה שתעשה.

563
00:32:08,615 --> 00:32:11,214
אני רוצה שתעשה זאת
תסתכל לי ישר בעיניים.

564
00:32:11,214 --> 00:32:15,147
ואני רוצה אותך
להגיד לי בדיוק

565
00:32:15,147 --> 00:32:17,081
מה אתה רוצה אותי
לעשות לך.

566
00:32:18,281 --> 00:32:19,847
אתה מוכן?

567
00:32:21,448 --> 00:32:24,181
♪ הגוף שלך לוחש

568
00:32:24,181 --> 00:32:28,882
♪ מתחת לסדינים

569
00:32:28,882 --> 00:32:31,181
♪ אני שומע את זה גונח

570
00:32:31,181 --> 00:32:36,281
♪ מתחנן בקול רם וברור

571
00:32:36,281 --> 00:32:38,481
♪ אני די שוטף

572
00:32:38,481 --> 00:32:42,847
♪ בשפה שהיא מדברת

573
00:32:42,847 --> 00:32:44,748
אלן בחוץ.

574
00:32:44,748 --> 00:32:47,481
אומר שהוא צריך
לדבר איתך.

575
00:32:47,481 --> 00:32:49,681
אתה יודע שהוא עדיין
לא יכנס לכאן?

576
00:32:49,681 --> 00:32:54,115
לא. אני חושב לראות את חצות
ריקוד עירום עשה לו טראומה.

577
00:32:54,125 --> 00:32:57,057
אני אלך
לראות מה הוא רוצה.

578
00:32:57,057 --> 00:32:58,391
תחזור מיד.

579
00:32:58,391 --> 00:33:01,957
♪ תגיד את זה, תגיד את זה

580
00:33:01,957 --> 00:33:03,991
♪ תגיד את זה

581
00:33:03,991 --> 00:33:05,625
♪ ילדה, למה שלא

582
00:33:05,625 --> 00:33:11,558
♪ ספר לי מה אתה
רוצה ממני ♪

583
00:33:11,558 --> 00:33:13,024
♪ ילדה, נכון

584
00:33:13,024 --> 00:33:16,924
♪ תגיד את זה, תגיד את זה

585
00:33:16,924 --> 00:33:20,458
♪ תגיד את זה

586
00:33:22,924 --> 00:33:24,391
גברתי.

587
00:33:29,157 --> 00:33:31,557
- כיף לראות אותך.
אלן.

588
00:33:34,258 --> 00:33:38,057
קיבלנו הצעה על קלאב עדן.

589
00:33:38,057 --> 00:33:39,757
אני לא מעוניין.

590
00:33:42,601 --> 00:33:46,134
אפילו לא סיפרתי
אתה המספר עדיין.

591
00:33:46,134 --> 00:33:47,534
המועדון שלי לא
למכירה, אלן.

592
00:33:47,534 --> 00:33:50,768
אה, המועדון שלנו.

593
00:33:50,768 --> 00:33:54,268
אפשר להזכיר לך שאנחנו
יש חלוקה של 51/49, גברתי.

594
00:33:54,268 --> 00:33:57,268
כלומר, אני יכול וארצה

595
00:33:57,268 --> 00:34:00,935
לקבל כל הצעה סבירה.

596
00:34:00,935 --> 00:34:06,268
היי, היי, היי, שום דבר אישי.
זה רק עסקים.

597
00:34:06,268 --> 00:34:09,635
קלאב עדן הוא שלי.

598
00:34:09,635 --> 00:34:12,402
אל תזדיין איתי, פיסק.

599
00:34:12,402 --> 00:34:17,334
גברתי, הם מציעים כפול
מה שילמנו עבור הבניין הזה.

600
00:34:17,334 --> 00:34:18,934
מי הם? הממ?

601
00:34:21,167 --> 00:34:24,601
גֵן.

602
00:34:24,601 --> 00:34:28,334
ג'ין מרקס?
הבוס הישן שלי?

603
00:34:30,278 --> 00:34:34,378
מעל גופתי המתה, לא.

604
00:34:34,378 --> 00:34:36,577
זו עסקה טובה, גברתי.

605
00:34:42,344 --> 00:34:45,244
בשביל מי? הממ?

606
00:34:52,177 --> 00:34:53,578
♪ כל מה שאתה רוצה

607
00:34:53,578 --> 00:34:55,711
♪ מותק, תגיד לי שאתה רוצה את זה

608
00:34:55,711 --> 00:34:59,178
♪ הבנתי, מותק

609
00:34:59,178 --> 00:35:03,111
♪ אין עוד תקווה ומייחלת,
שם את עמדתך ♪

610
00:35:03,111 --> 00:35:04,745
♪ הבנתי, מותק

611
00:35:04,745 --> 00:35:06,845
♪ תגיד לי מה אתה רוצה
וקיבלתי את זה, מותק ♪

612
00:35:06,845 --> 00:35:08,511
♪ כל מה שאתה רוצה

613
00:35:08,511 --> 00:35:10,478
♪ מותק, תגיד לי שאתה רוצה את זה

614
00:35:10,478 --> 00:35:11,845
♪ הבנת, מותק

615
00:35:11,845 --> 00:35:13,811
♪ תגיד לי מה אתה רוצה

616
00:35:21,855 --> 00:35:24,821
- מה הוא אמר?
- כלום.

617
00:35:24,821 --> 00:35:26,688
הבן זונה איבד את דעתו.

618
00:35:26,688 --> 00:35:27,855
תחשוב שאני מוכר את המועדון שלי.

619
00:35:27,855 --> 00:35:30,155
- זה מטורף.
- לעזאזל לא.

620
00:35:30,155 --> 00:35:32,521
גם אתה עבדת
קשה מאוד להגיע לכאן.

621
00:35:32,521 --> 00:35:33,988
אני יודע.

622
00:35:33,988 --> 00:35:36,321
הוא פשוט כועס בגלל
דוק מזיין את אשתו.

623
00:35:38,121 --> 00:35:40,354
- מה?
- כן.

624
00:35:40,354 --> 00:35:41,588
האם הוא יודע?

625
00:35:41,588 --> 00:35:43,655
לא, אתה יודע
היית מזיין אותו.

626
00:35:43,655 --> 00:35:46,022
לא, הוא לא מכיר את דוק.

627
00:35:46,022 --> 00:35:48,154
הוא לא בא
כאן מספיק כדי להכיר אותו.

628
00:35:48,154 --> 00:35:49,987
- ממ.
- אתה יודע מה?

629
00:36:00,022 --> 00:36:03,821
היי, טינה, זו גברתי.
-כֵּן?

630
00:36:03,831 --> 00:36:06,798
אני אשאל אותך את זה
זמן ואז אני אשלח

631
00:36:06,798 --> 00:36:09,598
מישהו שיבקר אותך.

632
00:36:09,598 --> 00:36:11,498
בבקשה אל.

633
00:36:11,498 --> 00:36:13,630
האם אלן יודע
אתה פאקינג דוק?

634
00:36:16,197 --> 00:36:18,631
תענה לי, כלבה.

635
00:36:18,631 --> 00:36:20,031
כֵּן.

636
00:36:21,197 --> 00:36:23,197
מתי הוא גילה?

637
00:36:23,197 --> 00:36:24,665
הַיוֹם.

638
00:36:24,665 --> 00:36:27,665
הוא רוצה שאני אתפוס אותו
לבוא אחרי העבודה.

639
00:36:27,665 --> 00:36:30,031
אֵיפֹה? לבית שלך?

640
00:36:30,031 --> 00:36:31,730
כֵּן.

641
00:36:33,231 --> 00:36:35,664
בְּסֵדֶר.

642
00:36:40,731 --> 00:36:42,998
♪ אתה עושה משהו
אמיתי לערעור ♪

643
00:36:42,998 --> 00:36:45,531
♪ ילד, אתה עושה משהו
מוזר לשינוי ♪

644
00:36:45,531 --> 00:36:47,231
♪ אתה עושה משהו
אמיתי לערעור ♪

645
00:36:47,231 --> 00:36:49,264
איך זה הולך?

646
00:36:49,274 --> 00:36:50,708
יש את גברת פטי.

647
00:36:50,708 --> 00:36:52,840
זה מי שאתה רוצה
לייצג אותך?

648
00:36:54,107 --> 00:36:55,408
צ'יל, בסדר?

649
00:36:55,408 --> 00:36:57,241
אפילו אין לי
דיבר איתה עדיין.

650
00:36:58,474 --> 00:37:00,408
בְּסֵדֶר.

651
00:37:05,008 --> 00:37:07,309
היי, גב' פאטי.
- היי!

652
00:37:07,309 --> 00:37:11,441
האם נוכל לשתף את בייביפייס
הערב עם מישהו אחר?

653
00:37:11,441 --> 00:37:15,840
- וואו, בסדר.
בבקשה. תודה לך.

654
00:37:15,840 --> 00:37:17,741
בוא הנה, פנים.

655
00:37:17,741 --> 00:37:20,409
אז יש מישהו
ב-VIP מבקש אותך.

656
00:37:20,409 --> 00:37:24,708
לך תביא את הכסף לבית.
היא עלתה על אבן סלע.

657
00:37:24,708 --> 00:37:26,375
הבנתי אותך.
תודה לך.

658
00:37:26,375 --> 00:37:29,841
אה, ושמעתי את זה
רומן נמצא במגרש החניה.

659
00:37:29,841 --> 00:37:31,875
האם הוא ב
חניה כרגע?

660
00:37:31,875 --> 00:37:35,441
- כן.
תודה לך.

661
00:37:35,441 --> 00:37:37,474
לך תביא את הכסף הזה.

662
00:37:42,218 --> 00:37:44,484
רצית לראות אותי?

663
00:37:44,484 --> 00:37:45,718
חצות, אתה זוכר

664
00:37:45,718 --> 00:37:48,018
מקדם אני
סיפרת לך על, רומן?

665
00:37:48,018 --> 00:37:50,885
זה שהתחמק ממני?
- כן.

666
00:37:50,885 --> 00:37:56,885
ובכן, כרגע,
הוא נגמר במועדון טפטוף

667
00:37:56,885 --> 00:38:00,451
קניית בקבוקים ושולחנות.

668
00:38:00,451 --> 00:38:03,985
הוא חייב לי 50,000 דולר.

669
00:38:03,985 --> 00:38:05,584
כן, תן לי ללכת
שיחה איתו.

670
00:38:05,584 --> 00:38:06,951
ממ-ממ.

671
00:38:08,451 --> 00:38:10,152
אני יכול להתמודד עם זה.

672
00:38:10,152 --> 00:38:12,451
אני כן רוצה שאתה ובלו
אבל בוא לשם איתי.

673
00:38:14,818 --> 00:38:17,651
הממ. יוצא לי לצפות. בְּסֵדֶר.

674
00:38:37,761 --> 00:38:40,261
היי, שם.

675
00:38:40,261 --> 00:38:42,894
ממ, המממ.

676
00:38:42,894 --> 00:38:44,695
הייתי שם למטה.

677
00:38:44,695 --> 00:38:48,628
זה נראה כמו הרבה יותר מא
אלף דולר לשבוע בשבילי.

678
00:38:48,628 --> 00:38:51,362
אה, חרא!

679
00:38:51,362 --> 00:38:53,394
עכשיו, תן לי לספר לך
איך זה הולך ללכת.

680
00:38:57,062 --> 00:39:00,828
אם אני לא אוהב
מה אתה נותן...

681
00:39:00,828 --> 00:39:03,628
התחת שלך הולך לכלא.

682
00:39:03,628 --> 00:39:05,328
לעזאזל.

683
00:39:08,728 --> 00:39:11,727
עכשיו תרד על הברכיים.

684
00:39:17,271 --> 00:39:19,705
♪ אני הולך לראות על זה

685
00:39:19,705 --> 00:39:21,604
♪ פנה לביתך

686
00:39:21,604 --> 00:39:23,604
♪ שם אותי במיקום הזה

687
00:39:23,604 --> 00:39:25,705
♪ דעו שאני בדרך

688
00:39:25,705 --> 00:39:27,339
♪ הכר את הגוף שלך
חיכה ♪

689
00:39:27,339 --> 00:39:30,137
♪ אני מוצאת התפשטות
הרגליים שלך לשני הכיוונים ♪

690
00:39:30,137 --> 00:39:31,838
♪ כן, כן, כן

691
00:39:31,838 --> 00:39:35,004
♪ היא מעדה בגלל
הגעתי עמוק לימים ♪

692
00:39:35,004 --> 00:39:36,671
♪ אני בכושר

693
00:39:38,372 --> 00:39:40,638
♪ היה צריך לצוץ על הסצנה
כמו שכלבה רעה עושה ♪

694
00:39:40,638 --> 00:39:42,905
♪ תזדיין את הכושי שלך, תזדיין
כל הגישה הכלבה הרעה שלך ♪

695
00:39:42,905 --> 00:39:44,538
♪ אם כושי רוצה עשן

696
00:39:44,538 --> 00:39:46,538
♪ זה הולך להיות עוד סוג

697
00:39:49,137 --> 00:39:50,838
איפה הכסף המזוין שלי, הא?

698
00:39:50,838 --> 00:39:52,870
מה לעזאזל?

699
00:39:54,204 --> 00:39:56,137
התחמקת ממני, רומן.

700
00:39:56,137 --> 00:39:58,205
לא עניתי לשיחות שלי.

701
00:39:58,215 --> 00:39:59,915
כנראה שאתה חושב
אני מסוג הכלבה

702
00:39:59,915 --> 00:40:01,848
אתה יכול להסתובב
לחזור אליו.

703
00:40:01,848 --> 00:40:03,314
בבקשה, גברתי--

704
00:40:04,648 --> 00:40:06,982
אל תזדיין
לדמם עלי.

705
00:40:06,982 --> 00:40:08,514
אם אני צריך לחזור ו
לנהל שיחה נוספת,

706
00:40:08,514 --> 00:40:11,448
רומן, החרא הזה הולך
מרגיש כמו עיסוי.

707
00:40:11,448 --> 00:40:13,614
♪ אני פופ, פופ,
פופ, פופ את החרא שלי ♪

708
00:40:13,614 --> 00:40:16,848
♪ אני כלבת ראפ אמיתית,
לא יכול לדפוק את החרא שלי ♪

709
00:40:16,848 --> 00:40:20,581
♪ אני רץ לבדוק,
לא יכול לעלות על החרא שלי ♪

710
00:41:12,725 --> 00:41:14,925
הנה לך.
תודה לך.

711
00:41:14,925 --> 00:41:16,623
היי, דוק, בוא הנה.

712
00:41:18,992 --> 00:41:22,358
מה יש לך
מתוכנן לערב?

713
00:41:22,358 --> 00:41:24,424
שום דבר באמת.
אממ, אני עייף.

714
00:41:24,424 --> 00:41:26,424
אני פשוט אלך הביתה
ופשוט לשכב נמוך.

715
00:41:28,658 --> 00:41:31,124
- בסדר.
- בסדר.

716
00:41:41,302 --> 00:41:43,768
יו, פואגו, אני בדרך
לעשות מסיבה פרטית הערב

717
00:41:43,768 --> 00:41:45,901
גברתי הקימה.
אתה רוצה להתגלגל?

718
00:41:45,901 --> 00:41:49,135
- הלילה?
- כן, טיפים גדולים.

719
00:41:49,135 --> 00:41:51,202
ברה עשה שלוש
ערימות בפעם הקודמת.

720
00:41:51,202 --> 00:41:53,035
אתה חייב לדבש אותם
אפרוחים בשביל כסף מהסוג הזה?

721
00:41:53,035 --> 00:41:55,934
מה, הם רק רוצים שיחזיקו אותם.

722
00:41:55,934 --> 00:41:57,401
עֵירוֹם.

723
00:41:58,868 --> 00:42:02,701
לא, תודה. אני טוב.

724
00:42:02,701 --> 00:42:04,368
יותר כסף בשבילי.

725
00:42:17,368 --> 00:42:19,301
יו, למה כל כך חשוך כאן?

726
00:42:24,745 --> 00:42:27,277
כי אתה לקראת
למות, בן זונה.

727
00:42:27,277 --> 00:42:29,711
- הו, חרא!

728
00:42:29,711 --> 00:42:32,678
לא, כושי, זה תהיה אתה.

729
00:42:32,678 --> 00:42:34,111
זִיוּן.